Чтобы обновить данные, их нужно загрузить из БД и refresh метод источника данных делаем именно это. Использовать этот метод вы можете по своему желанию в разных местах, в т.ч. по нажатию определенного сочетания клавиш.
Если у Вас что то не работает или не получается, приложите, пожалуйста, проект в котором проблема воспроизводится.
Глеб