Автомасштабирование на StockChart

Добрый день, коллеги!
Используем stockChart в верхней панели, которого имеется stockGraph.
Данные подаются в keyValueCollection по дням (каждый день, без разрывов).
Обрабатывая клик по точке графика, отрисовываем некоторую область детализации.
screen_1
Когда задан масштаб менее месяца, точки на графике строятся для каждого дня, и данные для детализации снимаются корректные:
screen_month
Но когда задается период больше месяца, диаграмма отображает не все точки графика, а данные, которые снимаются в этих точках, трансформируются (возможно, усредняются за предшествующий отрезок) по каким-то встроенным алгоритмам… (в итоге в нашем примере на определенную дату отображается неверное кол-во командировок)
screen_year

Два вопроса:

  1. есть ли свойство отвечающее за отключение такого автоматического масштабирования или усреднения? возможно есть какой-то другой путь решения проблемы?
  2. как зафиксировать русскоязычные наименования месяцев на диаграмме (в различных масштабах светятся то русские названия, то английские)?

По идее, должно работать:

<chart:categoryAxesSettings minPeriod="DD"/>

но не работает… (

На сколько я знаю - нет.

К сожалению, проблему воспроизвести не удалось. Если для приложения задана русская локаль, то имена месяцев отображаются на русском. Не могли бы Вы приложить демо проект в котором проблема воспроизводится? Как альтернатива, попробуйте подебажить метод com.haulmont.charts.web.gui.components.charts.amcharts.WebStockChart#initLocale.

Глеб