Здравствуйте.
При синхронизации писем электронной почты аддон imap-addon отображает имена файлов вложений, содержащие русские символы, в виде “иероглифов” :
UTF-8''''%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%BB%2D%31%2E%70%64%66.
Не исключаю, что это происходит, где-то на почтовом сервере или клиенте, потому что есть странная (для меня) особенность: если взять один и тот же файл (протокол - 1.pdf) создать письмо с этим вложением в почтовом клиента, то в приложении появится ImapMessage с Attachmtnt UTF-8''''%D0...,
но если отправить его через другую почту, то имя Вложения ПочтовогоСообщения будет корректным.
Покопавшись внутри обнаружил, что имя вложения берется из javax.mail BodyPart.getFileName(), в случае фейла это значение такое:
а в случае успеха fileName.equals(name).
Обстановка:
CUBA Platform version: 7.2.16
CUBA Studio plugin version: 15.7-211
IntelliJ version: IntelliJ IDEA 2021.1.2 (Community Edition)
com.haulmont.addon.imap 1.5.2
-Dfile.encoding=UTF-8
Почтовый клиент: Thunderbird 91.12.0, почта: imap.yandex ru
*** Успешное формирование имени вложения происходило при отправке из веб-клиента mail ru.