Предлагаю реализовать кнопку печать для browse и edit экрана в виде элемента popupButtom, которая будет заполняться именами отчетов и печатных форм при инициализации экрана с учетом ролей и экранов отчетов. Реализовывал это у себя на проектах и пользователи довольны.
Видел решение, предложенное в этом вопросе, но пользователям не нравится всплывающее окно с отчетами, им привычнее popupButtom.
Логика кнопки была такая, что “Отчеты” (те, что печатаются по нескольким сущностям) попадали в кнопку для browse экрана сущности, а “Печатные формы” (те, что печатаются для одной сущности) в кнопку для edit сущности.
На деле это выглядит так:
Отчеты попадают в кнопки самостоятельно в зависимости от выбранных экранов и ролей для отчета.