Использую библиотеку yarg в своем приложении. Шаблон сделан в docx. При генерации формы в формат docx все нормально. При генерации в pdf вместо кириллических символов выводится символы решетки ‘#’. Пробовал разные фонты, результат одинаковый. Проблема возникает только при запуске приложения на сервере с Red Hat. При запуске на рабочей машине с windows7 все нормально.
Вы используете библиотеки урезанного LibreOffice для преобразования? У нас получилось корректно отображать кириллицу в pdf только установив полный OpenOffice на сервер с CentOS.
Используем yang, с зависимостью docx4j. То есть PDF генерируется docx4j версии 8.1.6
Для того чтобы русские буквы отображались в PDF, в самом PDF документе должна быть корректная ссылка на файл шрифта, установленный в системе пользователя. Т.к. это трудноразрешимо, обычно русскоязычные шрифты внедряют непосредственно в документ PDF. Не скажу про yang, но в iText и PDFBox есть специальные опции для этого.