Не подсвечиваются опечатки в XML экранах.
Можно проверять по XSD схеме.
Мысль безусловно правильная. На данный момент возможности редактирования кода в Студии очень базовые, их надо развивать. Мы планируем заниматься этим вопросом комплексно, но несколько позже. А пока - IDE в помощь.